Idiomy o počasí, ktoré sú v skutočnosti o inom (2. časť)

Pokračujeme a predstavujeme ďalšie užitočné idiomy na každú príležitosť 🙂

It’s raining cats and dogs

Leje ako z krhly.

I think I’m going to stay in today and read a book. It’s raining cats and dogs.

 

A storm is brewing

Schyľuje sa k hádke.

Everybody is getting on John’s last nerve with all these questions. A storm is brewing.

 

Steal someone’s thunder

Zatieniť niekoho.

Look at Jenny in that dress, she really stole the bride’s thunder.

 

Save it for a rainy day

Odložiť si niečo na horšie časy.

I earned extra money babysitting my neighbor’s kids. I’ll save it for a rainy day.

 

Take a rain check

“Nabudúce.” (slušné odmietnutie a vyslovenie možnosti, že v budúcnosti ponuku prijmeme)

Annie, come to the movies with us. Sorry I’ll take a rain check.

 

To be on cloud nine

Byť šťastím bez seba.

When I finally got the promotion I was on cloud nine.

 

Rain on someone’s parade

Skaziť niekomu radosť.

I don’t want to rain on your parade, but you can’t go to the movies on Friday, you promised you’d watch your sister when we go out.

 

Come rain or shine

Nech sa deje, čo sa deje.

I will stand by you come rain or shine, you are my best friend.

Zdroj: https://coursefinders.com/en/studentlibrary/1649/15-english-idioms-related-to-weather

Štítky:
Komentáre

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů