Idiom N.4 ‚Beat around the bush‘

Vitajte pri čítaní článku zo sekcie English Idioms, ktorá sa venuje anglickým prísloviam a porekadlám (idioms). Dnes si predstavíme idiom N.4 ‚Beat around the bush‘. Poďme sa teda spolu pozrieť na to, čo tento idiom znamená!

Idiom N.4 ‚Beat around the bush‚

EN: to avoid talking about what is important

SK: vyhnúť sa rozhovoru o tom, čo je dôležité.

Tento idiom tak môžeme použiť vtedy, ak chceme vyjadriť, že niekto sa snaží vyhnúť sa rozhovoru o tom, čo je dôležite. Po slovensky by sme povedali: ‚chodiť okolo horúcej kaše‘. Idiom ‚Beat around the bush‚ sa dá ohýbať, a tak ho môžeme použiť v prítomnom, minulom, či budúcom čase.

Príkladová veta:

• „Don’t beat around the bush – get to the point!“ („Prestaň chodiť okolo horúcej kaše – prejdi k veci!„)

Takže takto používame idiom N.4 ‚Beat around the bush‘! Dúfame, že sa Vám naše zhrnutie tohto idiomu páčilo. Skúste ho aktívne používať, a určite si tak zapamätáte, čo znamená. S tým Vám samozrejme pomôže aj náš English Coaching. Predtým si však objednajte našu jazykovú diagnostiku, počas ktorej zistíte, ako ste na tom s Vašimi jazykovými znalosťami, a to úplne ZADARMO. Tešíme sa na Vás!